Atzoko finaletako irudi bi. Finals from yesterday. Dos imágenes de las finales de ayer. Photos by Agustin Mentxaka.
Atzo arin-arin sartu genuen informazioa. Gaur finalen gainean lau berba egiteko tenorea heldu da. Argazkiak lekuko, olatu ederrak etorri zitzaizkigun finalak jokatzeko. Open shorten, Rusty Sagek aldea lortu zuen gainerako hirurekiko, baina hala bera nola Chris Harvey eta Edu Etxeberriak haitzen ondo-ondoraino jarraitu zuten olatu indartsuen gainean maniobra ikusgarriak eginez. Sean Morleyk, bere aldetik, ez zuen final aurrekoetako erakustaldia errepikatzerik izan, baina bigarren egin zuen. Open long atalean, Edu Etxeberriak sekulakoak egin zituen eta Jonny Binghamek olaturik handiena surfeatu zuen, baina ez eurak, ezta Darren Bason ere, ez ziren Leonard Kelleherren parera iritsi. Irlandarrak finaletako olaturik onena harrapatu zuen eta hari zor dio titulua. Master shorten, olatutzarren artean kilinkatu ziren lau finalistek, eta Sean Morley Simmon Hammonden aurretik nagusitu zen,puntu erdiko aldearekin. Azkenik, master long atalean, Buck Johnson gailendu bazen ere, laurak hiru puntu eta erdiko aldean sartu ziren. Lau final ikusgarriok guztion gomutan luze iraungo dute, bai horixe!
Yesterday we just updated the results. Today, a little chronicle. As the photos show, the beach of Bakio received series of large waves. In open short final, Rusty Sage finally managed the fist place, but not before he, Chris Harvey and Edu Etxeberria risked surfing powerful waves next to the rocks. Sean Morley couldn't repeat the exhibition of the semi-final, but finally got second place. In open long Edu Etxeberria made sensational figures and Jonny Bingham rode on the largest wave of the final, but neither they nor Darren Bason could live up to Leonard Kelleher. The Irish surfed the best wave of the final and it gave him the title. Among large waves, in the master short final Sean Morley became champion with only half a point advantage over Simmon Hammond. Finally, in master long final Buck Johnson led the 'txapela' (Basque hat given to the winner), but between him and the fourth, there were only three point and a half. Four spectacular finals to remember for a long time.
Ayer nos limitamos a dar rápidamente los resultados. Hoy, con más calma, podemos relatar brevemente como fueron las finales. Como han mostrado sobradamente las fotos, la playa de Bakio recibía series de grandes olas. En open short, Rusty Sage logró finalmente abrir distancia con los otros tres finalistas, pero no sin que antes tanto él como Chris Harvey y Edu Etxeberria realizaran espectaculares maniobras sobre olas de gran potencia a escasos metros de las rocas. Había que arriesgar. Sean Morley, por su parte, no pudo repetir la exhibición de la semifinal, pero obtuvo finalmente el segundo puesto. En open long Edu Etxeberria realizó surfeadas y figuras sensacionales y Jonny Bingham cabalgó sobre la ola más grande de las finales, pero ni ellos ni Darren Bason pudieron estar a la altura de Leonard Kelleher. El irlandés surfeó la mejor ola de las finales y a ella le debe el título. Entre grandes olas, la final de master short tuvo a Sean Morley como vencedor con tan solo medio punto de ventaja sobre un gran Simmon Hammond. Finalmente, en master long Buck Johnson se llevó la 'txapela' (boina vasca entregada al vencedor) pero entre él y el cuarto clasificado solo hubo tres puntos y medio de diferencia. Cuatro finales espectaculares que recordaremos durante largo tiempo
Finalak euskal prentsan. Finals in basque press on line. Las finales en la prensa vasca:
Gara, eitb24.com, Busturialdeko Hitza, Noticias de Alava
Txapelketako argazkilariak atzoko finaleko argazki gehiago jarri ditu bere web gunean:
The photographer of championship has published more photos from the finals on his website:
El fotógrafo del campeonato ha publicado más fotos de la final de ayer en su página web:
www.olasdevizcaya.com
Agustin Mentxakak ere finaletako argazki sorta luzea jarri du ikusgai, eta Koldo Erauzkinek ere Bakio Surf Taldearen web gunean paratu ditu bereak.
Also Agustin Mentxaka too has updated a lot of photos from yesterday. And Koldo Erauzkin too, in Bakio Surf Taldea web.
Agustin Mentxaka también ha puesto en internet una amplia muestra de imágenes de las finales, así como Koldo Erauzkin, este último en la web de Bakio Surf Taldea.
Mundakako Martin Ugalde sufzaleak ere zapatuko (taldekako finala, Mundaka) argazki sorta bat paratu du interneten. Hemen.
Martin Ugalde's (Mundaka)photos from saturday (team event final at Mundaka), here.
Fotos del aficionado al surf Martin Ugalde (Mundaka) tomadas durante la final por selecciones disputada el sábado en Mundaka, aquí.
No comments:
Post a Comment