Tuesday, October 23, 2007

Orain Bakiora, Now to Bakio, Ahora a Bakio

Mundakan zortzi txanda jokatu ditu munduko txapelketak goizeko bederatzietatik hamaika eta erdiak arte. Orain, marea gorarekin batera olatua galtzen joan denez, probak eten egin dituzte. Bakion jarraituko dute arratsaldeko ordubietan.

This morning we have played eight heats in Mundaka between 09:00 and 11:30. As the tide rose wave has lost quality, so that the organizers have suspended the competition until 14:00. At that time it will continue in Bakio.

Esta mañana se han disputado ocho mangas en la barra de Mundaka entre las nueve y las once y media de la mañana. Con la subida de la marea la ola ha perdido calidad, por lo que los organizadores han suspendido la competición hasta las dos de la tarde. A esa hora continuará en Bakio.

No comments: