Goian, itsaso handiarekin jokatu dira gaurko finalak. Behean, open shorteko sari banaketa: Etxeberria, Harvey, Morley eta Sage txapelduna. Large waves today morning at Bakio. Above, open short event finalists: Etxeberria, Harvey, Morley and Sage with the winner's 'txapela' (basque hat). Arriba, fuerte oleaje en Bakio mientras se disputaban las finales. Abajo, entrega de premios a los finalistas de open short: Etxeberria, Harvey, Morley y Sage con la 'txapela' (boina vasca) de vencedor. Photos by olasdevizcaya.com.
Argazki gehiago, more photos, más fotos de la final: hemen, here, aquí.
Gaur goizean jokatu dira Bakion munduko txapelketako azken lau finalak. Metro biko olatu ikusgarrietan aritu dira master eta open kategorietako finalistak, hala kayak laburrean nola luzean. Publiko ugariren aurrean, saio gogoangarria egin dute, olatutzar itzelak zamalkatuz eta surfeada izugarriak eginez. Txapelketak merezi zuen despedidea, alegia. Eta bertatik atera dira munduko txapeldun berriak: Rusty Sage (USA) open shorten, Leonard Kelleher (Irlanda) open longen, Sean Morley (USA) master shorten eta Buck Johnson master longen. Eta barikuko finaletako txapeldunak hauxek: Tracy Sherrington (Scotland) women long atalean, Valerie Bertrand (Canada) women shorten, Chris Hobson (Ipar Irlanda) junior longen, David Speller (Jersey) junior shorten, Ross Fulcher (USA) grand master long atalean eta Kevin Quinn (Ipar Irlanda) grand masters shorten. Zorionak guztioi!! Eta 2009an Penichen (Portugalen) elkartuko gara. Gaurko eta bariku arratsaldeko finalen emaitzak, behean.
This morning has been played at the beach of Bakio the last four finals of World Championship 2007. The kayakers have surfed two meter waves. A lot of people has been watching from the beach and has enjoyed a memorable surf kayaking session. These finals have left four new world champions: Rusty Sage (USA) in open short, Leonard Kelleher (Ireland) in open long, Sean Morley (USA) in master short and Buck Johnson in master long. The list is complemented by the winners of the finals from last Friday afternoon: Tracy Sherrington (Scotland) in women long, Valerie Bertrand (Canada) in women short, Chris Hobson (North Ireland) in junior long, David Speller (Jersey ) junior short, Ross Fulcher (USA) grand master long and Kevin Quinn (North Ireland) grand masters short. As we say in basque languague, Zorionak!! Congratulations! ! And in 2009 we will met at Peniche (Portugal) in the next world championship. Results from the finals (today and Friday afternoon), below:
Esta mañana se han disputado en la playa de Bakio las últimas cuatro finales del campeonato del mundo. Los kayakistas han cabalgado sobre olas de dos metros ante numeroso público que ha disfrutado de una memorable sesión de kayak surf. El broche de oro que merecía este campeonato. De esas finales han salido cuatro nuevos campeones del mundo: Rusty Sage (USA) en open short, Leonard Kelleher (Irlanda) en open long, Sean Morley (USA) en master short y Buck Johnson en master long. El palmarés se completa con los ganadores de las finales de la tarde del pasado viernes:
Tracy Sherrington (Scotland) en women long, Valerie Bertrand (Canada) en women short, Chris Hobson (Irlanda del Norte) en junior long, David Speller (Jersey) junior short, Ross Fulcher (USA) en grand master long y Kevin Quinn (Irlanda del Norte) en grand masters short. Zorionak guztioi!! Enhorabuena a todos!! Y el 2009 nos vemos en Peniche (Portugal) en el próximo mundial. Los resultados de las finales de hoy y del viernes por la tarde, a continuación:
BAKIO. IGANDEA-SUNDAY-DOMINGO
MASTERS SHORT FINAL.
1. Sean Morley (USA) 58 pt.
2. Simon Hammond (England) 57.5
3. Txema Carreto (Basque Country) 37.5
4. Erik Miller (USA) 16
OPEN LONG FINAL
1. Leonard Kelleher (Ireland) 75 pt.
2. Edu Etxeberria (Basque Country) 70.5 pt
3. Darren Bason (England) 62.5
4. Jonny Bingham (N.Ireland) 51
MASTERS LONG FINAL
1. Buck Johnson (USA) 52 pt
2. Dennis Judson (USA) 51
3. Gary Adcock (England) 49.5
4. Richard Hobson (N.Ireland) 48.5
OPEN SHORT FINAL
1. Rusty Sage (USA) 67.5
2. Sean Morley (USA) 61.5
3. Chris Harvey (Jersey) 60
4. Edu Etxeberria (Basque Country) 60
BAKIO. OSTIRALA-FRIDAY-VIERNES
WOMEN LONG FINAL
1. Tracy Sherrington (Scotland) 36 pt
2. Jameson Riser (USA) 36 pt
3. Ailsa McDougal (Jersey) 22
4. Erica Chisholm (N.Ireland) 16.5
JUNIORS LONG FINAL
1. Chris Hobson (N.Ireland) 57.5 pt
2. Corin King (N.Ireland) 46.2
3. Alan Knox (N.Ireland) 42
4. Philip Watson (England) 39.5
GRAND MASTERS LONG FINAL
1. Ross Fulcher (USA) 52.5
2. Buck Johnson (USA) 49
3. Rick Starr (USA) 41
4. Malcolm Pearcey (England) 16.5
GRAND MASTERS SHORT FINAL
1. Kevin Quinn (N.Ireland) 87 pt
2. Phil Carpenter (Wales) 63
3. Steve Davenport (England) 57
4. Andrew Hawker (England) 54
5. Peter Day (England) 33.5
JUNIOR SHORT FINAL
1. David Speller (Jersey) 54 pt
2. Sam Davenport (England) 45
3. Ibon Agirrezabala (Basque Country) 38.5
4. Chris Hobson (N.Ireland) 34.5
WOMEN SHORT FINAL
1. Valerie Bertrand (Canada) 46.5 pt
2. Treesa Rogerson (USA) 34.5
3. Devon Barker (USA) 32.5
4. Ailsa McDougal (Jersey) 22.5
No comments:
Post a Comment