Thursday, October 18, 2007

Ongi etorriak, Welcome, Bienvenid@s


Ongi etorriak kayak surf munduko txapelketaren gainean jakinguran zabiltzaten guztiok. Hemen topatuko dituzue albisteak, emaitzak, irudiak, ... Txapelketaren giroa bizi-bizian. Blog honetan hiru hizkuntza erabiliko ditugu -euskara, ingelesa eta gaztelania- eta egunero-egunero eduki berriak sartuko ditugu. Zer esanik ez, zuen iritziak eta ekarpenak ere ongi etorriak izango dira. Beraz, gozatu uretan eta gozatu sarean!

Welcome everyone to this blog dedicated to the world championship kayak surf Bakio-Mundaka'07. Both locations are in Euskal Herria (Basque Country or Basqueland), a small country divided between France and Spain. On this blog you will find news, results, rankings and images of the championship. All this will be issued in three languages -euskara (Basque language), Spanish and English- and will be updated daily. Needless to say, we hope your submissions and comments. So, less talk and more enjoyment in the water and on the net!

Bienvenidas todas y todos a este blog dedicado al campeonato del mundo de kayak surf Bakio-Mundaka '07. Ambas localidades se encuentran en Euskal Herria (País Vasco), pequeño país dividido entre Francia y España. En este rincón encontrareis noticias, resultados, clasificaciones e imágenes del campeonato. Todo ello se publicará en tres idiomas -euskara (lengua vasca), castellano e inglés- y se actualizará a diario. Ni que decir tiene, que esperamos vuestras colaboraciones y comentarios. Así que, menos hablar y más disfrutar en el agua y en la red!

kayaksurf07@gmail.com

No comments: