Zenbakiak, Numbers, Números

Gaur munduko txapelketaren lehenengo urratsak egingo ditugu. Lehenengo, kayak aztertu eta onartu egingo ditugu. Gero, arratsaldeko seietan, hasierako kalejira, Bakioko Udaletxetik hondartzaraino. Bertan delegazio guztiak egongo dira. Lehiaketak bihar hasiko dira. Goazen zenbaki gutxi batzuekin: Denetara, 147 kirolarik hartuko du parte. Kategoriak: open, master, grand master, emakumeak eta gazteak. Denetan, atal bina: kayak luzea (3 metrotik gora) eta kayak laburra. Kirolari horiek 17 herrialdetakoak dira: Estatu Batuak (37, mendebaldeko kostakoak 21 eta ekialdekoak 16), Ingalaterra (20), Euskadi (21), Wales, Eskozia, Ipar Irlanda, Irlanda, Jersey uharteak, Brazil, Costa Rica, Kanada, Australia, Japon, Italia, Catalunya, Francia eta Suedia. Selekzioka, hamar arituko dira: Estatu Batuetako biak, Ingalaterra, Wales, Eskozia, Ipar Irlanda, Euskadi, Irlanda, Jersey uharteak eta, azkenik, selekziorik ez daukaten kirolariez osatutakoa. Biharko lehiaketako txandak, hemen. Suerte on-ona guztioi!

Today we will take the first steps in this World Championship which will be extended until October 28. First, review and acceptance of the kayaks. Then, at 18, inaugural parade from the City of Bakio to the beach with final party. The competition will start tomorrow. Come with a few numbers: In total participating in the championship 147 kayakers. The categories are open, master, grand master, women and juveniles. They all played two ways: long kayak(more than three metres) and short. The kayakers come from 17 countries: United States (37 divided into west coast and east coast -21 - -16-), England (20), Basque Country (21), Wales, Scotland, Northern Ireland, Ireland, Jersey Islands, Brazil, Costa Rica, Canada, Australia, Japan, Italy, Catalunya, France and Sweden. In the teams will take part by ten teams: two from the United States, England, Wales, Scotland, Northern Ireland, Ireland, Basque Country, Jersey islands and the team made up of kayakers from countries without selection. First rounds (tomorrow), here. Good luck!


Hoy daremos los primeros pasos de este campeonato del mundo que se extenderá hasta el día 28 de octubre. Primero, revisión y aceptación de los kayaks. Luego, a las seis de la tarde, pasacalles inaugural desde el Ayuntamiento de Bakio hasta la playa con fiesta final. La competición empezará mañana. Vamos con unos pocos números: En total participan en el campeonato unos 147 deportistas. Las categorías son open, master, grand master, féminas y juveniles. En todas ellas se disputarán dos modalidades: kayak largo (más de tres metros) y corto. Los deportistas proceden de 17 países: Estados Unidos (37, divididos en costa oeste -21- y costa este -16-), Inglaterra (20), Euskadi -País Vasco- (21), Gales, Escocia, Irlanda del Norte, Irlanda, Islas Jersey, Brasil, Costa Rica, Canadá, Australia, Japón, Italia, Catalunya, Francia y Suecia. En la competición por selecciones tomarán parte diez equipos: los dos de Estados Unidos, Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda del Norte, Irlanda, Euskad, islas Jersey y el equipo internacional compuesto por deportistas de países que no presentan selección. La relación de las primeras mangas (mañana), aquí. Buena suerte a tod@s!